Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

be in need

  • 1 προσδείσθ'

    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέομαι
    need besides: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέομαι
    need besides: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέω
    bind on: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέω 1
    bind on: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσδείσθ'

  • 2 προσδεῖσθ'

    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέομαι
    need besides: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέομαι
    need besides: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέω
    bind on: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδεῖσθαι, προσδέω 1
    bind on: pres inf mp (attic epic)
    προσδεῖσθε, προσδέω 1
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσδεῖσθ'

  • 3 χρεία

    χρεία, ας, ἡ (χρή, cp. χράομαι; Aeschyl.+; ins, pap, LXX; TestSol 13:2; TestAbr A 4 p. 80, 33 [Stone p. 8]; TestJob; TestZeb 6:5; GrBar 4:9; EpArist, Philo, Joseph.; Ar. [JTS 25, 1924 p. 74 ln. 26; p. 76 ln. 45]; Just.; Ath. 13, 2, R. 12 p. 61, 7)
    ① that which should happen or be supplied because it is needed, need, what should be (as distinguished fr. personal need, s. 2a) χρεία ἐστί τινος there is need of someth., someth. is needed (Polyb. 3, 111, 10; 5, 109, 1; SIG 707, 16f; 736, 63; Sir 3:22; 11:9; Just., D. 12, 3) Lk 10:42 (on the texts s. GKilpatrick in: Essays in Memory of GCH MacGregor ’65, 192). Without gen. (Diod S 1, 19, 5 ὅσον ἂν ᾖ χρεία) ἐὰν ᾖ χρεία if it is necessary D 11:5 (cp. Just., A II, 9, 4). τίς ἔτι χρεία; foll. by acc. w. inf. Hb 7:11. χρείαν ἔχειν τινός (have) need (of) someone or someth. (Pla. et al.; ins, pap; Is 13:17; Wsd 13:16; Philo, Plant. 65; Jos., Ant. 8, 228; Ar. [Milne 76, 45]; Just., A I, 15, 15 [for χρῄζετε Mt 6:32 and Lk 12:30]; Ath. 13, 2) Mt 6:8; 9:12; 21:3; 26:65; Mk 2:17; 11:3; 14:63; Lk 5:31; 9:11; 15:7; 19:31, 34; 22:71; J 13:29; 1 Cor 12:21ab, 24 (w. τιμῆς to be supplied); 1 Th 4:12; Hb 5:12b; 10:36; Rv 21:23; 22:5. W. gen. of the articular inf. (and acc.) χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα Hb 5:12a (B-D-F §400, 1; Rob. 1038f; 1061). W. inf. foll. (Da 3:16) ἐγὼ χρ. ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι Mt 3:14. Cp. 14:16; J 13:10; 1 Th 1:8; 4:9 (B-D-F §393, 5); 5:1. W. ἵνα foll. J 2:25; 16:30; 1J 2:27.
    ② that which is lacking and needed, need, lack, want, difficulty
    ⓐ of livelihood (Diod S 3, 16, 2; Appian, Basil. 5 §2 ὑπὸ χρείας=from necessity) χρείαν ἔχειν be in need, lack someth. abs. (Diod S 17, 77, 2; SIG2 857, 12 εἰ χρείαν ἔχοι Διονύσιος) Mk 2:25; Ac 2:45; 4:35; Eph 4:28; 1J 3:17; D 1:5ab. οὐδὲν χρείαν ἔχειν have no lack of anything (s. οὐδείς 2bγ) Rv 3:17 (v.l. οὐδενός). πληροῦν τὴν χρείαν τινός supply someone’s need(s) (Thu. 1, 70, 7 ἐπλήρωσαν τὴν χρείαν) Phil 4:19. εἰς τὴν χρείαν τινὶ πέμψαι send someth. to someone to supply his need(s) vs. 16. λειτουργὸς τῆς χρείας μου the one whose service supplied my need 2:25. Pl. needs, necessities (Socrat., Ep. 1, 5 [p. 220 Malherbe] αἱ τῆς πατρίδος χρεῖαι; Geminus [c. 70 B.C.], Elementa Astronomiae 1, 21 [ed. CManitius 1898] αἱ τοῦ βίου χρεῖαι; Philo, Dec. 99; Jos., Bell. 6, 390, Ant. 13, 225) Ac 20:34; 28:10 (for πρὸς τὰς χρείας [v.l. τὴν χρείαν] cp. Polyb. 1, 52, 7; EpArist 11; 258); Ro 12:13. αἱ ἀναγκαῖαι χρεῖαι (ἀναγκαῖος 1) Tit 3:14.
    ⓑ in wider sense Πέτρῳ, ὸ̔ς πρὸς τὰς χρείας ἐποιεῖτο τὰς διδασκαλίας Papias (2:15).
    ③ the thing that is lacking and (therefore) necessary, necessary thing (TestJob 10:3 λαβεῖν τὴν χρείαν) πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας (objective gen.) such as will build up where it is necessary Eph 4:29 (difft. JFindlay, ET 46, ’35, 429).
    ④ an activity that is needed, office, duty, service (Polyb. 4, 87, 9; 10, 21, 1; Diod S 5, 11, 3; 15, 81, 1 and al. in H. Gk.; ins, pap; 2 Macc 8:9; Jos., Ant. 13, 65) Ac 6:3.—B. 638. DELG s.v. χρή. M-M. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χρεία

  • 4 δέονθ'

    δέονται, δέομαι
    lack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc pl
    δέοντι, δέον
    there is need: neut dat sg
    δέοντε, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc dual
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)
    δέονται, δέω 1
    bind: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέονται, δέω 2
    lack: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > δέονθ'

  • 5 δέοντ'

    δέονται, δέομαι
    lack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc pl
    δέοντι, δέον
    there is need: neut dat sg
    δέοντε, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc dual
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)
    δέονται, δέω 1
    bind: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέονται, δέω 2
    lack: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > δέοντ'

  • 6 προσδεομένας

    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem acc pl
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mid fem acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέομαι
    need besides: pres part mid fem gen sg (doric ionic aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέω
    bind on: pres part mp fem acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέω
    bind on: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
    προσδεομένᾱς, προσδέω 1
    bind on: pres part mp fem acc pl
    προσδεομένᾱς, προσδέω 1
    bind on: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσδεομένας

  • 7 προσδεομένων

    προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen pl
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc /neut gen pl
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mid masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω
    bind on: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω
    bind on: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω 1
    bind on: pres part mp fem gen pl
    προσδέω 1
    bind on: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > προσδεομένων

  • 8 προσδεόμενον

    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc acc sg
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mid masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέομαι
    need besides: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω
    bind on: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω
    bind on: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προσδέω 1
    bind on: pres part mp masc acc sg
    προσδέω 1
    bind on: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > προσδεόμενον

  • 9 δέον

    δέον
    there is need: neut voc sg
    δέω 1
    bind: pres part act masc voc sg
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δέω 1
    bind: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc voc sg
    δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres part act masc voc sg
    δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δέον

  • 10 προσδείσθε

    προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσδείσθε

  • 11 προσδεῖσθε

    προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέομαι
    need besides: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd pl (attic epic)
    προσδέω 1
    bind on: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσδεῖσθε

  • 12 τομή

    τομεύς
    one that cuts: masc nom /voc /acc dual
    τομεύς
    one that cuts: masc acc sg
    ——————
    τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (doric)
    τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (doric)
    τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (doric)
    τομάω
    need cutting: pres ind act 3rd sg (doric)
    τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    τομῆι, τομεύς
    one that cuts: masc dat sg (epic ionic)
    τομή
    fem dat sg (attic epic ionic)
    τομός
    cutting: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > τομή

  • 13 τομήι

    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind act 3rd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    τομεύς
    one that cuts: masc dat sg (epic ionic)
    τομῇ, τομή
    fem dat sg (attic epic ionic)
    τομῇ, τομός
    cutting: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > τομήι

  • 14 τομῆι

    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind act 3rd sg (doric)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    τομῇ, τομάω
    need cutting: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    τομεύς
    one that cuts: masc dat sg (epic ionic)
    τομῇ, τομή
    fem dat sg (attic epic ionic)
    τομῇ, τομός
    cutting: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > τομῆι

  • 15 τομώ

    τομάω
    need cutting: pres imperat mp 2nd sg
    τομάω
    need cutting: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    τομάω
    need cutting: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    τομάω
    need cutting: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    τομάω
    need cutting: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    τομάω
    need cutting: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    τομός
    cutting: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    τομάω
    need cutting: pres opt act 3rd sg
    τομός
    cutting: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > τομώ

  • 16 προσδέη

    προσδέομαι
    need besides: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres subj mp 2nd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres subj act 3rd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    προσδέω 1
    bind on: pres subj mp 2nd sg
    προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd sg
    προσδέω 1
    bind on: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσδέη

  • 17 προσδέῃ

    προσδέομαι
    need besides: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέομαι
    need besides: pres subj mp 2nd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres ind mp 2nd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres subj act 3rd sg
    προσδέομαι
    need besides: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    προσδέω
    bind on: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    προσδέω 1
    bind on: pres subj mp 2nd sg
    προσδέω 1
    bind on: pres ind mp 2nd sg
    προσδέω 1
    bind on: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσδέῃ

  • 18 δεῖ

    δεῖ: subj. δέη, sts. [var] contr. δῆ (in codd. of Com., as Ar.Ra. 265);
    A

    ὁπόσου κα δῆ IG4.1484.65

     (Epid.), cf. SIG 245G47 (Delph.); opt.

    δέοι Th.4.4

    ; inf.δεῖν; part. δέον (v. infr. IV): [tense] impf. ἔδει, [dialect] Ion. ἔδεε: [tense] fut.

    δεήσει E.Hipp. 941

    , etc.: [tense] aor. I

    ἐδέησε Th.2.77

    , etc.—Impers. from δέω (A), there is need (the sense of moral obligation, prop. belonging to χρή, is later, S.Ph. 583, etc.):
    I c.acc.pers.et inf., it is needful for one to do, one must, once in Hom., τί δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι.. Ἀργείους why need the Argives fight? Il.9.337;

    δ. <μ'> ἐλθεῖν Pi.O.6.28

    , etc.: with nom. of the Pron.,

    ἡγούμην.. δεῖν.. μεγαλοψυχότερος φαίνεσθαι D.19.235

    : rarely δεῖ σ' ὅπως δείξεις, = δεῖ σε δεῖξαι, S.Aj. 556, cf.Ph.54;

    δεῖ σ' ὅπως μηδὲν διοίσεις Cratin.108

    ; (the full constr. in S.Ph.77 τοῦτο δεῖ σοφισθῆναι.. ὅπως γενήσῃ): rarely c. dat. pers., there is need of.. for..,

    θεοῖσι προσβαλεῖν χθονὶ ἄλλην δεήσει γαῖαν E.Hipp. 941

    , cf. X.An.3.4.35, Oec.7.20: the acc. pers. is often omitted, ἐκ τῶν μανθάνειν δεῖ (sc. ἡμᾶς) Hdt.1.8, cf. A.Ag. 567, Eu. 826, etc.
    2 c. acc. rei et inf.,

    δεῖ τι γενέσθαι Th.5.26

    ;

    παραδείγματα, καθ' ἃ δέοι ἀποκρίνεσθαι Pl.Men. 79a

    , etc.; also ἐπεὶ δέ οἱ ἔδεε κακῶς γενέσθαι since it was fated for him.., since he was doomed.., Hdt.2.161, cf. 8.53, 9.109, S.OT 825; for οἴομαι δεῖν, v. οἴομαι.
    3 abs. with inf. understood, μὴ πεῖθ' ἃ μὴ δεῖ (sc. πείθειν) S.OC 1442, cf. OT 1273; εἴ τι δέοι, ἤν τι δέῃ (sc. γενέσθαι), X. Mem.1.2.59, Th.1.44; κἂν δέῃ (sc. τροχάζειν)

    , τροχάζῶ Philetaer. 3

    .
    II c. gen. rei, there is need of, freq. with neg.,

    οὐδὲν ἂν δέοι πολλοῦ ἀργυρίου Pl.Cri. 45a

    , etc.;

    τί δεῖ τῆς ἀρετῆς; Arist.Pol. 1309b10

    ; sts. with inf. added,

    μακροῦ λόγου δεῖ ταῦτ' ἐπεξελθεῖν A.Pr. 870

    , cf. 875, Supp. 407.
    b freq. in phrases, πολλοῦ δεῖ there wants much, far from it, ὀλίγου δεῖ there wants little, all but; in full c. inf.,

    πολλοῦ δεῖ οὕτως ἔχειν Pl.Ap. 35d

    ;

    τοὺς Πλαταιέας ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι [τὸ πῦρ] Th.2.77

    ;

    πολλοῦ γε δεῖ, πολλοῦ γε καὶ δεῖ Ar.Ach. 543

    , D.18.300, 21.71; τοῦ πλεῦνος αἰεὶ ἔδεε there was always further to travel, Hdt.4.43;

    τοῦ παντὸς δεῖ Luc.Merc.Cond.13

    : also ὀλίγου δεῖν abs., in same sense, Pl.Ap. 22a, etc.;

    μικροῦ δεῖν D.27.29

    .
    2 with dat. pers. added,

    δεῖ μοί τινος A.Ag. 848

    , E.Med. 565, Th.1.71, etc.
    3 with acc. pers. added,

    αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως A.Pr. 86

    , cf. E.Rh. 837, Hipp.23.
    4 rarely with Subj. in nom., δεῖ μοί τι something is needful to me,

    ἓν δεῖ μόνον μοι E.Supp. 594

    ;

    εἴ τι δέοι τῷ χορῷ Antipho 6.12

    ;

    πρῶτον μὲν τοῦτο δεῖ, ὑπειληφέναι.. D.10.15

    .
    IV neut. part. [full] δέον ( [full] δεῖν is dub. in Ar.Fr. 220, Lys.14.7, cf. A.D.Adv.132.30, Hdn.Gr.2.328, al., Hsch.): abs., it being needful or fitting, Pl.Prt. 355d, etc.; οὐκ ἀπήντα, δέον, he did not appear in court, though he ought to have done so, D.21.90: c. inf., Ar.Nu. 988; οὐδὲν δέον there being no need, Hdt.3.65, etc.: [tense] fut.

    ὡς αὐτίκα δεῆσον διώκειν X.Cyr.3.2.8

    : [tense] aor.

    δεῆσαν Plu.Fab.9

    , etc.: also δέον ἂν εἴη, = δέοι ἄν, Plb.2.37.5, etc.: less freq. gen. abs. δέοντος, c. acc. inf., Corn.ND17.
    2 Subst. [full] δέον, τό (v. sub voc.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δεῖ

  • 19 χρεία

    χρεία (written [full] χρέα PCair.Zen.25.2, 148 (iii B. C.)), [dialect] Ion. [full] χρείη Call. in PSI11.1216.43, ἡ: ([etym.] χράομαι, κέχρημαι):—
    A need, want,

    χρείας ὕπο A.Th. 287

    ; ἵν' ἕσταμεν χρείας considering in what great need we are, S.OT 1443; χρείᾳ πολεμεῖν to war with necessity, Id.OC 191 (anap.): c. gen., want of..,

    φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο A.Pr. 481

    ;

    ἐν χρείᾳ τύχης Id.Th. 506

    ; ἐν χρείᾳ δορός in the need or stress of war, S.Aj. 963;

    φορβῆς χρείᾳ Id.Ph. 162

     (anap.), cf. 1004: ἵππων ἡμῖν χρεία μὲν οὔτε τις πολλῶν οὔτε πολλή [ἐστιν] Pl.Lg. 834b; ἦ μὴν ἔτ' ἐμοῦ χρείαν ἕξει will have need of my help, A.Pr. 170 (anap.), cf. Call.l.c.; ἀφίκοντο εἰς χρείαν τῆς πόλεως came to feel the need of its assistance, Pl.Mx. 244d; ἰατρῶν ἐν χρείαις ἐσόμεθα, ἐν χρείᾳ ἡγεμόνος εἶναι, Pl.R. 373d, 566e;

    ὅτου σε χ. ἔχει S.Ph. 646

    ; so τίς χ. σ' ἐμοῦ [ἔχει]; E.Hec. 976, cf.

    χρεώ 1.2

    : χρείαν ἔχω, c. inf., Ev.Matt.3.14 (folld. by ( ίνα, Ev.Jo.2.25); signfs.1.1 and 111 in the same sentence, οὐχ οὕτως χ. ἔχομεν τῆς χ. παρὰ τῶν φίλων ὡς .. Epicur.Sent.Vat.34: prov., χ. διδάσκει, κἂν βραδύς τις ᾖ, σοφόν ' necessity is the mother of invention', E.Fr. 715, cf.El. 376, Men.263: pl.,

    αἱ χρεῖαι τολμᾶν βιάζονται Antipho 3.2.1

    ;

    αἱ τοῦ σώματος χ. X. Mem.3.12.5

    ;

    πρώτη γε καὶ μεγίστη τῶν χ. ἡ τῆς τροφῆς παρασκευή Pl.R. 369d

    ;

    αἱ ἀναγκαῖαι χ. D.23.148

    , cf. 45.67 (sg.);

    πολεμικαὶ χ. Arist. Pol. 1328b11

    .
    2 want, poverty, S.Ph. 175 (lyr.), E.Hel. 420, etc.;

    διὰ τὴν χ. καὶ τὴν πενίαν Ar.Pl. 534

     (anap.).
    3 a request of necessity, opp. ἀξίωσις (a claim of merit), Th.1.37, cf. 33: generally, request,

    τὴν πρίν γε χ. ἠνύσασθ' ἐμοῦ πάρα A.Pr. 700

    ; κἀγὼ.. τοιάνδε σου χ. ἔχω make such a request of or to thee, Id.Ch. 481.
    II business, ὡς πρὸς τί χρείας; for what purpose? S.OT 1174, cf. 1435;

    χρῆσθαί τινι χρείαν ἣν ἂν ἐθέλωσι Pl.Lg. 868b

    ;

    δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὴν χ. Plb.8.16.11

    .
    b esp. military or naval service, ἡ πολεμικὴ χ. καὶ ἡ εἰρηνική the employments of war and of peace, Arist.Pol. 1254b32; αἱ κατὰ θάλατταν [χ.], ἡ ἐν τῇ γῇ χ., Plb.6.52.1, 31.21.3; οἱ ἐπὶ τῶν χ. Aristeas 110, LXX 1 Ma.12.45;

    οἱ πρὸς ταῖς χ. Ju.12.10

    ;

    οἱ ἐπὶ χρειῶν τεταγμένοι BGU543.1

     (i B. C.); in military sense, action, engagement,

    αἱ κατὰ μέρος χ. Plb.1.84.7

    , al.
    c generally, business, employment, function, Id.3.45.2, etc.; ἡ ἐγκεχειρισμένη χ. the duty assigned, PTeb.741.11 (ii B. C.);

    οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χ. ταύτης Act.Ap.6.3

    ;

    χ. πολιτικαί Plu.Mar. 32

    , etc.
    d a business, affair, matter, like χρέος, Plb.2.49.9, al.; τὴν ὑπὲρ τούτων χ. the study of these things, Epicur.Ep.1p.29U.
    e χ. ἀναγκαία need of nature, D.S.4.33;

    τροφῆς χ. Ph.2.472

    .
    III use,
    1 as a property, use, advantage, service,

    χρείης εἵνεκα μηδεμιῆς Thgn.62

    ;

    τῆς χ. τοῦ παιδὸς ἀποστερηθῆναι Antipho 3.3.4

    ;

    ἡ χ. τῆς ῥητορικῆς Pl.Grg. 480a

    ;

    πωλοῦντες τὴν τῆς ἰσχύος χ. Id.R. 371e

    ; χρείαν ἔχειν τοῖς ἀνθρώποις to be of service to mankind, Id.Smp. 204c; τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν things of no use or service, D.Prooem. 56.3; χρείαν ἔχει εἴς τι is of service towards.., Sosip.1.41; for S.OT 725, v. ἐρευνάω 1: pl., χρεῖαι.. φίλων ἀνδρῶν services rendered by them, Pi.N.8.42; χρείας παρέχεσθαι render services, Decr. ap. D.18.84, IG22.654.15, cf. Plb.1.16.8 (sg.); ἵνα σοι τὰς χ. παρέσχωμαι (sic) PCair.Zen. 498 (iii B. C.);

    μεγάλην παρεῖχε χ. τοῖς κοινοῖς πράγμασιν Plb.3.97.4

    ; παρέχειν χ. to be serviceable, useful, Aristo Stoic.1.79;

    ἑξήκοντα καὶ τριακόσια χρειῶν γένη παρέχον δένδρον Plu.2.724e

    ;

    χ. ναυτικαί

     equipments,

    Ael.VH2.10

    .
    2 as an action, using, use,

    κτῆσις καὶ χ. X.Mem.2.4.1

    , Pl.R. 451c; ἐν χρείᾳ εἶναι in use, Id.Phd. 87c; κατὰ τὴν χ. for use, Id.R. 330c;

    πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην χ. X.Mem.4.2.25

    ; ἡ χ. τῶν λόγων the employment of words, Pl.Sph. 239d, cf. Plt. 272d: pl., λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ.. χαλκός is made bright by constant use, S.Fr. 864.
    IV of persons, familiarity, intimacy, τινος with one, Antipho 5.63: generally, any relation of business or intercourse,

    ἐν χρείᾳ τινὶ τῇ πρὸς ἀλλήλους Pl.R. 372a

    ;

    ἡ πρὸς ἀλλήλους χ. Arist.Rh. 1376b13

    ; [

    Νικόμαχος] συνεβίω Ἀμυντᾳ.. ἰατροῦ καὶ φίλου χρείᾳ

     in the relationship, capacity,

    D.L.5.1

    .
    V Rhet., pregnant sentence, maxim, freq. illustrated by an anecdote, Sen.Ep.33.7, Hermog.Prog.3, Aphthon,Prog.3, Theon Prog.5, etc.: pl., title of works by Zeno (D.L.6.91), Aristipp., etc.; by Macho, a collection of sayings of courtesans, Ath.13.577d;

    ἡ τοῦ Κλεομένους χ. Plu.2.218a

    ; χρεῖαι καὶ ἱστορίαι ib.78f.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρεία

  • 20 δέω 2

    δέω 2.
    Grammatical information: v.
    Meaning: `miss, want, need', δέομαι also `ask'.
    Other forms: δέομαι (Ion.-Att.), δεύω, δεύομαι (Aeol., ep. Il.), unpers. δεῖ, δεύει, aor. δεῆσαι, δεηθῆναι, ep. ἐδεύησεν (ι 483 = 540; δῆσεν Σ 100, if correct, innov. to δεῖ), fut. δευήσομαι
    Derivatives: δέησις `need, request' (Att.) with δεητικός (Arist.), δέημα `request' (Ar. Ach. 1059). To ἐπιδέω, - ομαι, ἐπιδεύομαι `need': ἐπιδεής, ἐπιδευής `in need of' (Schwyzer 513); to ἐνδέω, ἐνδεῖ, ἐνδέομαι `need': ἐνδεής (Ion.- Att.) with ἔνδεια (Att., \< *ἐνδέεια), ἐνδέημα (pap.).
    Origin: IE [Indo-European] [??] * deu(s)- `miss, want, need'
    Etymology: δέω, δεύω can be from *δέϜ-ω, but probably also from *δεύσ-ω (on the phonetics Schwyzer 348). In the latter case we can connect directly Skt. doṣa- `lack' \< IE * douso-. ( δεύτερος, - τατος must then be innovations on δεύω etc.) (Uncertain Mayrhofer EWAia 1, 749 s.v. doṣ-.) Perhaps here δυσ-. Uncertain δηρός. - On δεῖ s. Goodell Class. Quart. 8, 91ff., Bernardette, Glotta 43 (1965) 285ff.
    Page in Frisk: 1,375-376

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δέω 2

Страницы

См. также в других словарях:

  • Need-for-Speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Most Wanted 5-1-0 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Motor City — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Porsche Unleashed — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed: Underground Rivals — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed 2 — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed IX: Most Wanted — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed XI: Pro Street — Need for Speed (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for speed — (kurz NFS; engl. für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel Serie von Electronic Arts. Neben den Versionen für den PC wurde die Serie auch für 3DO, Mobiltelefon, Nintendo DS, Game Boy Advance, Gamecube, Wii, Sega Saturn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Need for Speed — (NFS) Desarrolladora(s) EA Canada (1994–2001) Black Box Games (2001–2002) EA Black Box (2002–present) EA Montreal (2009 2010) EA Singapore (2009 2010) Slightly Mad Studios (2009 2011) Criterion Games (2009–2010) Maxis Distribuidora(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»